| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Misleading, deceptive, ambiguous, fallacious, false, mock, delusive | بې لارې کول، له اصل لارې نه په بلې لارې باندې بیول، تیرایستل
| ترکیب ربطی (تعبیر ربطی)، ساختمان مصدری، به معنی گمراه ساختن - از راه و جاده منحرف نمودن - بازی دادن - از راه کشیدن -تحت تأثیر و نفوذ خود در آوردن. / هاشمیان | اسم مرکب | ترکیب دری و دری | /az.raah.bur.dan/ | از راه بردن |
